梦的色彩
莫丽·高尔迪
追梦、找寻最佳发展点，这是天下所有人心中的人生理想，本无可厚非。但是追梦的过程是流淌血泪和无尽心酸的过程，有人放弃，有人坚守，有人历经千山万水百般磨难终于站稳脚跟。本期节选两篇诗作译作，一窥人们在美国奋斗的艰辛历程。
红色的怀抱
--联合国大厦前看国旗
（外一首）
胡光伟
一
当五星红旗在天安门广场
升起，施展，飘扬的时候
我在一个平民家庭呱呱坠地
投入了热烈的红色怀抱
二
在世俗认为的不惑之年
凭着上苍赋予的成熟
对现实一的一切，一切的一
都已看个透彻，透彻
夏娃当年因其纯真无瑕
被蛇妖诱惑误吃禁果而铸成大错
我今天在自恃不惑之岁
追着诱惑，跨过激浪涛涛的太平洋
准备以童贞和拼积木的本领
重拼祖辈早已破碎了的淘金梦
三
种族的隔阂
偏见的凌辱
淘金一梦已是灰飞烟灭
踟蹰异国，日暮天涯
梦，终归是梦
碎梦岂可重拼成憧憬
破灭了的肥皂泡
岂可变成预言未来的水晶球
四
被炒，被劫，犹如车轮复转
仅仅四个年头经历四十次
人生颠沛流离
希望，沮丧
此刻抱着这一点劫后余生
到属于祖国的一方领土
瞻仰迎风飘扬的五星红旗
正如三岁孩童在外受欺负
来熟悉的地方寻找母亲的影子
以图得到天伦温暖和慰籍
五
我，象火鸟一样，自焚再生
又再一次投入红色的怀抱
哪怕只是在异邦
相隔着万顷重洋… …
车与路轨的吻
人和动物的接吻
是爱的传递和交换
树叶花草的接吻
是外界风雨的捉弄
而列车车轮和铁轨的接吻
却是生命攸关的接触
但从接触的那一刻开始
你们就永远不分离
你们在移动中接吻
在接吻中移动
移动的吻
伴着叮叮声的夜曲
以结实的吻去追求无止境的希望
你们的吻
是如此紧密
彼此之间容不得任何中间物
是意态太坚强了
会压碎了任何想阻拦你们的前进的外来物
你们的吻
不需要任何润滑物
只有磨擦，你们的吻
才更坚定
你们前进更迅速
你们吻的交响曲
要宏亮雄壮
你们的吻
只有开始的零点
你们的吻
没有终点，休止
终点于你们
意味着永远分离--悲剧
你们移动的吻
不是为了自己的利益
只标志着你们臂负着希望
踏着一个目标去完成自己的使命
你们的吻是一个使命的吻
